| Forfatter | Verk | Oversetter |
|---|---|---|
|
Higuchi, Ichiyô 樋口一葉 |
Trettendedagskvelden 十三夜 1895 |
Ika Kaminka |
|
Kunikuda, Doppo 国木田独歩 |
Bålet たき火 1896 |
Magne Tørring |
|
Natsume, Sôseki 夏目漱石 |
Vi er en katt 吾輩は猫である 1905 |
Ika Kaminka |
|
Mori, Ôgai 森鴎外 |
Halve dagen 半日 1909 |
Ika Kaminka |
|
Shiga, Naoya 志賀直哉 |
I Kinosaki 城之崎にて 1927 |
Magne Tørring |
|
Akutagawa, Ryûnosuke 芥川龍之介 |
Inn i villniset 藪の中 1922 |
Magne Tørring |
|
Tanizaki, Jun'ichirô 谷崎潤一郎 |
Den blå blomst 青い花 1922 |
Ika Kaminka |
|
Miyazawa, Kenji 宮沢賢治 |
Restauranten med meget å bestille 注文の多い料理店 1924 |
Magne Tørring |
|
Edogawa, Ranpo 江戸川乱歩 |
Menneskestolen 人間椅子 1925 |
Magne Tørring |
|
Kajii, Motojirô 梶井基次郎 |
Sitronen 檸檬 1925 |
Magne Tørring |
|
Nakano, Shigeru 中野重治 |
Foran politiboden 交番前 1927 |
Tara Ishizuka Hassel |
|
Ibuse, Masuji 井伏鱒二 |
Salamanderen 山椒魚 1929 |
Tara Ishizuka Hassel |
|
Hayashi, Fumiko 林芙美子 |
Byen med trekkspill og fisk 風琴と魚の町 1931 |
Ika Kaminka |
|
Kobayashi, Takiji 小林多喜二 |
Tillitselevens bønn 級長の願い 1932 |
Magne Tørring |
|
Kawabata, Yasunari 川端康成 |
Fånyttes 灯篭 1935 |
Yngve Johan Larsen |
|
Hirabayashi, Taiko 平林たい子 |
De blinde kinesiske soldatene 目盲中国兵 1946 |
Ika Kaminka |
|
Hara, Tamiki 原民喜 |
Sommerblomster 夏の花 1947 |
Petter Mæhlum |
|
Dazai, Osamu 太宰治 |
Knakketiknakk トカトントン 1947 |
Magne Tørring |
|
Abe, Kôbô 安倍公房 |
Det magiske kritet 魔法のチョーク 1951 |
Anne Lande Peters |
|
Ôe, Kenzaburô 大江健三郎 |
Plutselig stumhet 不意の唖 1958 |
Magne Tørring |
|
Mishima, Yukio 三島由紀夫 |
Fontenene i regnet 雨の中の噴水 1963 |
Tara Ishizuka Hassel |
|
Endô, Shûsaku 遠藤周作 |
Dagen før その前日 1963 |
Magne Tørring |
|
Kôno, Taeko 河野多恵子 |
Beinkjøtt 骨の肉 1971 |
Øyvor Nyborg |
|
Tsutsui, Yasutaka 筒井康隆 |
Hun som bare står der 佇む人 1974 |
Yngve Johan Larsen |
|
Kanai, Mieko 金井美恵子 |
Kanin 兎 1976 |
Ika Kaminka |
|
Ôba, Minako 大庭みな子 |
Fjellheksas smil 山姥の微笑 1976 |
Ika Kaminka |
|
Hayashi, Kyôko 林京子 |
Kjære venn 友よ 1977 |
Magne Tørring |
|
Tsushima, Yûko 津島佑子 |
Tause transaksjoner 黙市 1983 |
Ika Kaminka |
|
Murakami, Haruki 村上春樹 |
Min generasjons mytologi : Fra høykapitalismens forhistorie われらの時代のフォークロア : 高度資本主義前史 1989 |
Ika Kaminka |
|
Yû, Miri 柳美里 |
Familieberetninger 家族の標本 1995 |
Jan Aleksander Enoksen |
|
Kawakami, Hiromi 川上弘美 |
På rømmen 溺レる 1999 |
Tara Ishizuka Hassel |
|
Kanehara, Hitomi 金原ひとみ |
Delilah デリラ 2006 |
Jan Aleksander Enoksen |
|
Itô, Hiromi 伊藤比呂美 |
Itô reiser hjem til Japan og kommer i en knipe 伊藤日本に帰り、絶体絶命に陥る事 2007 |
Ika Kaminka |
|
Kawkami, Mieko 川上未映子 |
Mars er av garn 三月の毛糸 2012 |
Magne Tørring |
|
Tawada, Yôko 多和田葉子 |
De udødelige øy 不死の島 2012 |
Tara Ishizuka Hassel |