Ansatte ved Universitetet i Oslo har bidratt til Shakespeare-forskningen på mange vis. I denne monteren kan du se noen av bøkene våre forskere har skrevet, oversatt eller bidratt til.
Her finner du også en kort video med biografisk informasjon om William Shakespeares liv.
Det er ikke så lett å vite hvilken utgave av Shakespeare man bør lese, men velger du en av de akademiske seriene du ser her får du som regel et rikt noteapparat og gode innledninger i tillegg til originalteksten.
Litt om Shakespeare
Akademiske serier av Shakespeares verk (klikk på boken for å finne den i Oria)
Shakespeare ved UiO
Forskere ved UiO har bidratt til Shakespeare-forskningen nasjonalt og internasjonalt. Her er noen av dem som har skrevet bøker, oversatt Shakespeares verker, eller skrevet forord og etterord til oversettelsene:
Kristian Smidt
Olav Lausund
Keith Brown
Tore Rem
Kirsti Minsaas
Juan Christian Pellicer
Kristian Smidt bør nevnes spesielt, særlig hans følgende fem verk:
- Unconformities in Shakespeare's History Plays. London: Macmillan, 1982
- Unconformities in Shakespeare's Early Comedies. London: Macmillan, 1986.
- Unconformities in Shakespeare's Tragedies. Houndmills: Macmillan, 1989.
- Unconformities in Shakespeare's Later Comedies. Basingstoke: Macmillan, 1993.
- Den Mangfoldige Shakespeare. Oslo: Aschehoug, 2000
Shakespeares skuespill
Komedier
1 The Tempest
2 The Two Gentlemen of Verona
3 The Merry Wives of Windsor
4 Measure for Measure
5 The Comedy of Errors
6 Much Ado About Nothing
7 Love's Labour's Lost
8 A Midsummer Night's Dream
9 The Merchant of
10 As You Like It
11 The Taming of the Shrew
12 All's Well That Ends Well
13 Twelfth Night
14 The Winter's Tale
Historiske skuespill
15 King John
16 Richard II
17 Henry IV
18 Henry IV
19 Henry V
20 Henry VI
21 Henry VI
22 Henry VI
23 Richard III
24 Henry VIII
Tragedier
25 Troilus and Cressida
26 Coriolanus
27 Titus Andronicus
28 Romeo and Juliet
29 Timon of Athens
30 Julius Caesar
31 Macbeth
32 Hamlet
33 King Lear
34 Othello
35 Antony and Cleopatra
36 Cymbeline
37 The Two Noble Kinsmen
38 Pericles, Prince of Tyre
Ordbøker
- DRAE (2014)
- Diccionario de Autoridades (1729 - 1739)
- Oxford English Dictionary (UK)
- Merriam-Webster (US)
- The Historical Thesaurus of English (Oxford)