Utstilling og andre aktiviteter (foredrag, konsert, skuespill, osv.) som ble holdt fra 15. april til 11. mai i 2005 på Galleri Sverdup og Georg Sverdrups hus ved Universitetet i Oslo i forbindelse med firehundreårsjubiléet for utgivelsen av romanen Don Quijote av la Mancha av Miguel de Cervantes Saavedra på forlaget Juan de Cuesta i Madrid.
Program
15/04-05 - Foredrag. Aud 2, kl. 11.00
- Presentasjon.
- Ord fra den spanske ambassadøren i Norge.
- Prof. Birte Stengaard. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS)Don Quijote fra et språkhistorisk synspunkt.
- Prof. Arne Melberg. ILOS. Quijotismen.
Konsert (Musikk fra Don Quijotes tid [1600-tallet]). Foajée, kl. 13.30
- Presentasjon.
- Musikk fra Don Quijotes tid (1600-tallet): Romanser, kjærlighetssanger, dansemusikk. Sandrah Silvio: Sopran Francisco Orozco: Perkusjon (slagverk), laúd (lutt), oud og vihuela. "Texts" - "Textos"
Bokutstilling. Galleri Sverdrup. Kl. 14.15
- Presentasjon.
- Servering.
22/04-05 - Innlegg, Aud. 2, kl. 10.00-15.00
- 10.00-10.10: Presentasjon
- 10.10-11.00: Knut E. Sparre. Tidligere førsteamanuensis og fagreferent ved Universitetsbiblioteket i Oslo, mag.art. Den nye oversettelsen av Don Quijote til norsk.
- 11.00-11.15: Pause
- 11.15-11.35: Randi Lise Davenport. Doktorand. Renessanseprosjektet. "Skrellet og befridd for slik pynt som fortale": prologen til Don Quijote, 1605, mellom tekst og paratekst.
- 11.40-12.00: Anne Sletsjøe. Professor. ILOS, portugisisk. Renessanseprosjektet. Cervantes' Don Quijote - en fortelling om begjær.
- 12.00-12.30: Pause
- 12.30-12.50: Trond K. Salberg. Professor. ILOS, fransk. Renessanseprosjektet. Don Quichotte: en typisk roman.
- 12.55-13.15: Carlos F. Cabanillas Cárdenas. Doktorand. GRISO-Universidad de Navarra. Renessanseprosjektet. El personaje Don Quijote a través de otros textos de la época.
- 13.15-13.30: Pause
- 13.30-13.50: José María Izquierdo. Førstebibliotekar, fagreferent i romanske språk. Bibliotek for humaniora og samfunnsvitenskap. Renessanseprosjektet. Don Quijote enamorado. Platonismo en La Mancha.
- 13.55-14-15: Juan Pellicer. Førsteamanuensis. ILOS, spansk. De la Mancha a la Lacandona: provocación y generación de interminables lecturas.
- 14.20-14.40: Maximino Ruiz Rufino. Universitetslektor. ILOS. Renessanseprosjektet. La Mancha (1605), Noruega (2005): leer el Quijote.
29/04-05 - Don Quijote i den norske skolen. Aud 1, kl 10.00-14.00
- 10.00 - 10.30 Velkommen og presentasjon (Interaktive øvelser på Internett og konkurranser.). Spansk ved Universitetet i Oslo: Humsam (Romanske språk) og ILOS (Spansk).
- 10.30 - 11.00 Hartvig-Nissen vgs. skal presentere en levende tegneserie i form av små fremføringer med bildebakgrunn av noen episoder i Don Quijote. De kan være både på norsk eller spansk.
- 11.00 - 11.15 Pause.
- 11.15 - 13.15 Filmvisning: Don Quijote de la Mancha. Regissør: Manuel Gutiérrez Aragón. Med engelsk undertekst.
- 13.15 - 13.30 Konkurranse. Elevene svarer på quizspørsmål om Don Quijote.
- 13.30 - 14.00 Pause.
- 14.00 - 14.30 Omvisning: Den spanske boksamlingen og Bokutstilling (Galleri Sverdrup). Vi møtes i vestibylen.
- 14.30-14.45 Overrekkelse av premier (T-skjorte, klokker, tegneserier, bøker, cd med interaktive spanske øvelser…).
Montrene
- Nr. 1 Gamle utgaver av Don Quijote i Universitetsbiblioteket
- Nr. 2 Noen oversettelser av Don Quijote
- Nr. 3 De to norske utgavene av Don Quijote av la Mancha
- Nr. 4 Faksimileutgaver i Universitetsbiblioteket
- Nr. 5 Standardutgave av Don Quijote
- Nr. 6 Ulike størrelser, ulike format …
- Nr. 7 Barn og unges Don Quijote
Fire bilder fra Don Quijote. (Klikk på bildene!)
