Vil du lage god litteratur, må du følge oppskriften til de store dikterne fra antikken
Den litterære stilarten som kalles barokk – fra det portugisiske ordet barroco, som betyr "uregelmessig formet perle" – er særlig preget av en interesse for det ustadige og det omskiftelige. Barokkdikternes forkjærlighet for metamorfoser, forkledninger og synsbedrag gjenspeiler deres opplevelse av en verden full av uro, forandring og død.
Epoken man gjerne plasserer de franske barokkdikterne i, fra slutten av 1500-tallet til begynnelsen av 1600-tallet, var nemlig en særdeles urolig tid i Frankrike. Da kong Henrik 2 døde i 1559, ble landet kastet ut i en periode med blodige religionskriger, mellom hugenotter (protestanter) og katolikker, som varte helt til Henrik 4 kunngjorde det nantiske edikt ("L'Edit de Nantes") i 1598, og slik garanterte hugenottenes trosfrihet.
Franske barokkdiktere skrev både lyriske, dramatiske og episke tekster. Blant de viktigste lyrikerne, er Jean de Sponde (1557-1595), kjent for sine formfullendte sonetter. Théodore Agrippa d’Aubigné (1552-1630) skrev også lyrikk, men er først og fremst forfatteren av eposet Les Tragiques (1616), der han kritiserte religionskrigenes grusomheter. Honoré d’Urfés (1567-1625) hyrderoman L’Astrée (1607-27) kan også klassifiseres som en barokk roman.
Klassisismen (1661-1715) kan sees som en reaksjon på barokkens mangel på måtehold, men også som en stadfesting av Frankrikes kulturelle storhet, gjennom elegante og stilsikre kunstuttrykk.
De franske klassisistene skulle etterlikne de store gresk-romerske dikterne. De ville skildre menneskenaturen på en klar og tydelig måte, og måtte derfor respektere strenge formelle regler. "Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément," skrev klassisismens store teoretiker, Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711) i Diktningens kunst (1674). Dette kan prosaisk
oversettes med: "Det man fullt ut forstår, uttrykkes tydelig, og ordene for å si det, kommer helt uanstrengt".
Teateret og poesien var de vanligste klassiske sjangrene, og de mest kjente franske dikterne fra denne epoken, var Jean-Baptiste Poquelin, kalt Molière (1622-1673), som hovedsakelig skrev komedier, og Pierre Corneille (1606-1684) og Jean Racine (1639-1699), som er berømte for sine tragedier.
Utstilte bøker:
Aubigné, Agrippa d'. Memoires de Theodore Agrippa d'Aubigne / publiés pour la premiere fois d'après le manuscrit de la bibliothèque du Louvre; suivis de fragments de l'histoire universielle de d'Aubigne et de pieces inedits par M. Ludovic Lalanne. Paris, 1854. 468 s.
Boileau-Despreaux, Nicolas. Oeuvres diverses du Sieur D*** avec Le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin. Nouvelle edition. Amsterdam: Chez Abraham Wolfgang, Marchand Libraire, 1677. 214 s.
Corneille, Pierre. Le theatre de P. Corneille. Rev. & corr. par l'autheur. Paris: de Luyne, 1663. - 2 b.
La Bruyère, Jean de. Les caracteres de Theophraste traduits du grec. Avec Les caracteres ou les moeurs de ce siecle. Paris: Michallet, 1688. 226 s.
La Fontaine, Jean de. Fables choisies: avec La vie d'Esope / mises en vers par Monsieur de La Fontaine. Nouv. ed. Amsterdam : L'Honoré et Chatelain, 1722. - XLVII, 482 s. : ill.
La Rochefoucauld, François de. Memoires de M.D.L.R. sur les brigues à la mort de Loüys XIII, les guerres de Paris & de Guyenne & la prison de Princes: articles dont sont convenus son Altesse Royale & Monsieur le Prince pour l'expulsion du Cardinal Mazarin, apologie pour Monsieur de Beaufort, memoires de Monsieur de la Chastre, lettre du Cardinal à Monsieur de Brienne. Cologne: van Dyck, 1664. 400 s.
Molière, 1622-1673. Les oeuvres / de Monsieur Moliere. - Nouv. ed. - Liege : J.F. Broncart, 1703. - b. : ill. 2: 1703. - 540 s.
Molière, 1622-1673. L'école des femmes : comédie / par J.B. P. de Molière. Liege : J.F. Broncart, 1703. - S. 403-486.
Racine, Jean, 1639-1699. Oeuvres: augmentée de diverses pièces & de remarques & c. : avec de très-belles figures en tailles douces / de Racine. - Nouv. ed. - Amsterdam:
Arkstée & Merkus, 1750. - b. : ill. port. 1: 1750. - XL, 428 s.
Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de L'esprit de la Marquise de Sevigne, oder Schøne Gedanken, curieuse Nachrichten und artige Erzehlungen aus den Briefen der Marquisen von Sevigne an ihre Tochter, die Græfin von Grignan, fyr junges Frauenzimmer... Frankfurt am Mayn, 1761. 414 s.
Se også
Noen websider
- Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT).
- Corpus de la Littérature médiévale.
- Gallica. BNF.
- The Charrette Project.
- Fransk litterature "on-line".
- Chantez-vous français? Remarques curieuses sur le français chanté du Moyen Age à la période baroque.
- Troubadour & Early Occitan Literature.
- The moving word: French medieval manuscripts in Cambridge. University of Cambridge.
Historiske ordbøker
-
Dictionnaires d'autrefois. Dictionarium latinogallicum (1552), Thresor de la langue françoyse (1606), Dictionnaire de l'Académie française (1694), Dictionaire historique et critique (1740) og Dictionaire critique de la langue française (1787-88).
Fransk som fremmedspråk