Vinger

Forfatter: 이상 Yi Sang  (1910 - 1937)

Originaltittel: 날개  Nalgae (1936)

Forlag: Solum Forlag, 2013

Oversetter: Jarne Byhre (1972 - )

Bokomslag: Solum Forlag

Om boken

Novellesamlingen inneholder de tre novellene Vinger, Møter og avskjeder og Dødelig barn. Boken har tittelen sin fra den mest kjente novellen av de tre. Novellene omhandler bl.a. vanskelige kjærlighetsforhold og skal være delvis selvbiografiske. I utstillingen vises en versjon av novellen Vinger på koreansk i tegneserieformat.

 

Om forfatteren

Yi Sang* skrev både dikt og noveller. Mye av arbeidet ble publisert i tidsskriftet Siwa sosŏl 시와 소설 (Poetry and fiction) som han drev sammen med andre skribenter fra gruppen Guinhoe 구인회 (Circle of Nine).

Foto: Wikimedia Commons

Merkbart i tekstene hans er Yis interesse for europeisk avant-garde og arkitektur og design. I 1936 dro han til Japan hvor han satt en periode i fengsel før han senere døde av sykdom, kun 27 år gammel. I 1977 ble den prestisjetunge litteraturprisen Yi Sang Literary Award 이상문학상 opprettet, oppkalt etter ham.

 

Informasjon om forfatterskapet i Wikipedia

 

Om oversetteren

Se Prinsesse Bari

 

*Alternative transkripsjonsformer og varianter av forfatterens navn:  I Sang, Lee Sang, Kim Hae-gyeong, Kim Hae-Kyong, Kim Haikyung, Kim Hae-gyŏng, Gim Haegyeong.

Publisert 17. jan. 2016 20:49 - Sist endret 22. jan. 2016 13:50